christian bale edit